Fragmento del Mapa de Piri Reis.

«– ‘Esa es otra cosa que hemos aprendido de vuestra Nación’, dijo Mein Herr, ‘el arte de hacer mapas. Pero lo hemos desarrollado mucho más que vosotros. ¿Cuál es para ti el mapa más grande que sería de verdad útil?’

– ‘Sobre seis pulgadas por milla.’

– ‘¡Solo seis pulgadas!’ exclamó Mein Herr. ‘Nosotros muy pronto superamos las seis yardas por milla. Entonces probamos con cien yardas por milla. ¡Y finalmente llegamos a la idea más fabulosa de todas! ¡Realizamos un mapa del país, con la escala de una milla por milla!’

– ‘¿Lo habéis utilizado mucho?’ pregunté.

– ‘Nunca ha sido desplegado todavía’ dijo Mein Herr, ‘los granjeros se opusieron. Ellos dijeron que cubriría completamente el país, ¡y no dejaría pasar la luz del Sol! Así que ahora utilizamos el propio país, como su propio mapa, y te aseguro que funciona casi tan bien.’»

Caroll Lewis, Fragmento de Silvia y Bruno.

------------------

«En aquel Imperio, el Arte de la Cartografía logró tal Perfección que el Mapa de una sola Provincia ocupaba toda una Ciudad, y el Mapa del Imperio, toda una Provincia. Con el tiempo, estos Mapas Desmesurados no satisficieron y los Colegios de Cartógrafos levantaron un Mapa del Imperio, que tenía el Tamaño del Imperio y coincidía puntualmente con él. Menos Adictas al Estudio de la Cartografía, las Generaciones Siguientes entendieron que ese dilatado Mapa era Inútil y no sin Impiedad lo entregaron a las Inclemencias del Sol y los Inviernos. En los Desiertos del Oeste perduran despedazadas Ruinas del Mapa, habitadas por Animales y por Mendigos; en todo el País no hay otra reliquia de las Disciplinas Geográficas».

Suárez Miranda: Viajes de varones prudentes

Libro cuarto, cap. XLV, Lérida, 1658

Del Rigor en la Ciencia (Jorge Luis Borges)

*Imagen: Fragmento del Mapa de Piri Reis (1513 e.c.) del cartógrafo turco-otomano Ahmed Muhiddin Piri, conocido como El mapa inexplicable o imposible, hallado en el año 1929 en el sótano de el palacio turco Topkapi, que albergaba mapas antiguos.

_______

Hājjī Mehmet (Piri Reis) fue un almirante, marino y cartógrafo otomano nacido en Galípoli, Imperio otomano, Discípulo y sobrino de Kemal Reis (un corsario turco y almirante otomano), empezó a aprender a navegar a los doce años,  hablaba 5 idiomas.

Su mayor obra cartográfica fue el Kitab-i Bahriye "Libro de las Materias Marinas" un atlas náutico dedicado al sultán Solimán el Magnífico en 1526, y el mapamundi de 1513 pintado sobre una piel de gacela. El mapa inexplicable tiene varios detalles que lo hacen especial, además de la Atlántida no congelada, contiene la Cordillera de los Andes (descubierta supuestamente en 1533) y las Islas Maldivas (supuestamente descubiertas en 1592).

 

Primera elegía

Si gritara, ¿quién me oiría de entre los órdenes celestiales? E incluso suponiendo que alguno me apretara de repente junto a su corazón: su imponente presencia me haría desvanecer, pues lo hermoso no es otra cosa que el comienzo de lo terrible que aún somos capaces de soportar y si tanto lo admiramos es porque, en su calma, rehúsa destruirnos. Todo ángel es terrible. Y así me contengo yo pues, y sofoco el grito de ayuda que es mi oscuro sollozo. Ay, ¿a quién podemos recurrir entonces? No a los ángeles, no a los hombres, y los animales inteligentes notan ya que no nos sentimos confiados y en casa en el mundo de las palabras. Quizá nos quede junto a la ladera un árbol que contemplar cada día; nos queda el sendero de ayer y la fidelidad caprichosa de una costumbre que nos tomó aprecio y así permaneció y no se fue.

Reiner María Rilke - "Elegías del Dunio"

 Pido de nuevo excusas por llamar a su novia o a alguna persona tonta. Estuvo mal. Y lo que usted dijo estuvo peor, primero porque es mi padre la persona que debo honrar en este mundo y le dijo en mi presencia algo demasiado ofensivo. Hubiera llamado tonto al tipo con el que salía o a alguien de mi pasado, pero se pasó. Y además que justificante es esa de venir a decir que entonces puedo decir que las personas piensan esto o lo otro de usted. ¿Entonces quedaría bien dicho que hubiera dicho lo de su novia diciendo que quizá pensarán que es esto o lo otro? O peor, le gustaría que le dijera que quizás las personas piensan de su papá esto o lo otro y así no sería una ofensa? No. Me ofendió gravemente usted a mi con lo de mi padre. Y seguro que para usted será lo mismo su novia que su papá. Pero para para mi no. Mis papás no se comparan con nadie de este mundo. Y los padres de los demás se respetan.

Y si fue como dice que alguna vez le falte al respeto a su papá, perdóneme.

Eso fue muy grosero, muy pasado, muy poco elegante y muy descortés conmigo y con mi familia.

Gadget y Penny

 

«Nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos».

Borges decía que no se extrañan los sitios sino los tiempos. Creo que lo que  se extraña es lo que amamos en esos tiempos, eso es lo que se va. Eso es lo que cambia.

 

1891

 

Una pintura extraña

Pieter Hendricksz

«La visita» óleo sobre tabla

Fecha: Alrededor de 1657